Dao Yin Yang Sheng Gong Zhi Ge

Le Poème du Dao Yin

Maître Zhang Guang De

Transmis par Wakalin Zhang

Interprété par Jean-Pierre Peyruseigt

Pratiquer au chant du coq

Le gorille blanc offre le fruit

Cueillir les étoiles

Le phénix s'installe dans son nid

Le grand oiseau déploie ses ailes

Le vieil arbre enchevêtre ses racines (à droite)

Soutenir le ciel et la terre avec un seul bras 

Pousser la fenêtre pour regarder la lune

Chang Ge étend sa manche

Pousser la montagne, remplir la mer

L'oiseau solitaire se détache de son groupe

Deux dragons s'amusent avec une perle

Le vieil arbre enchevêtre ses racines (à gauche)

Le vent balaie les derniers nuages

Deux dragons jouent dans l'eau

L'oie sauvage descend sur le désert

Chasser la poussière selon le vent

Conduire le bateau selon le vent

La tortue sage inspire l'énergie

Le vieux sage lisse sa barbe